Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om; |
| Steph | και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην |
| Trans. | kai ekdysantes auton periethēkan autō chlamyda kokkinēn |
| Alex | και εκδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω |
| ASV | And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| BE | And they took off his clothing, and put on him a red robe. |
| Byz | και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην |
| Darby | and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak; |
| ELB05 | und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um. |
| LSG | Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate. |
| Pesh | ܘܐܫܠܚܘܗܝ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܀ |
| Sch | Und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um |
| Web | And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| Weym | Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak. |
